なんだかんだTwitterが生きてるので、これといってここに書くことがない。 2023/02/03 22:30 (GMT+9)

英語を和訳できるけど翻訳はできない、という人がいる。自分がそうなのだけど、あまりにも翻訳になってないゲラを見るとどうしようか悩む。まず、自分が翻訳できないのに、ゲラに朱をいれるのが難しい。 もちろん、自分ができないからやってもらってるのは承知なんだけど、信頼できる人にはある程度の要望をいれてもあっちで判断するだろう、と思えるので、それはいい。けど、そんなにいい翻訳じゃない人に朱いれても、返ってくる判断もまた信頼できないので困る。 2023/02/03 22:38 (GMT+9)

メンズのシャツはその９割がダサい。ストライプかチェックか無地のシャツを除外すると、市場からメンズのシャツは消える。

今日はいろいろ店を回ったが、いいシャツがなくて、最終的に古着屋に入った。古着屋にもチェックかストライプが多く、自分の欲しい花柄などは一つも置いてなかった。 2023/02/04 19:07 (GMT+9)

HTML+CSSをいじってて、なぜかtext-alignが機能しない。なんだよおかしいなーと思ってたら、text-alignがふたつあった。やっぱこういうのって、結局おかしいのは自分のタグが変なだけなんだよなぁ。次の職場でやってけるんだろーか。 2023/02/06 19:10 (GMT+9)

「限界を超えた目の疲れに！」とある目薬を見かけた。限界を超えたら目を閉じた方がいい。 2023/02/06 19:25 (GMT+9)

シャバいことを言うが、やっぱりコーヒーは自分で淹れたほうが美味しい。最近、タイミングが合わず焙煎する時間がなく、インスタントドリップのコーヒーを買ったが、なんだか水っぽい。いや、こっちがお湯入れる量ミスってるのはわかる。でも普段のようにコーヒー淹れてたらここでミスることないし……。 手間ではあるんだけど、ネットでたまに揶揄される「丁寧な生活」、おれは実行してったほうが楽しいし生活への満足も違うと思うんだよなぁ。そういう家庭で育ったからかな。 2023/02/09 8:49 (GMT+9)

メンズのシャツがダサい問題。 同居人が憤るほど、メンズのシャツはダサいらしい。この間、いくつかの店を回ったが、シャツを見ては「ダサい」「なんでこんな……」と嘆息し、最終的に「チェックとストライプとカビのような配色を禁止してほしい」と言っていた。同感だ。なんで花柄すら少ないんだろう。花のテキスタイルなんてありふれてるのに。 2023/02/09 13:15 (GMT+9)

なんだか寝付けず、３時前後に落ちて８時に起きた。こういう時、寝る前も起きた後も、副交感神経がオンになった気がしないというか、興奮状態のまま気絶している気がする。 2023/02/10 8:07 (GMT+9)